Fitxa 2225/7Darrera versió: 20.04.2023
Títol
Ordres, instruccions o recomanacions: Empènyer o Empenyeu?
Resposta
Per expressar una ordre, donar instruccions o fer una recomanació cal fer servir l'imperatiu i no pas l'infinitiu. Per exemple: Premeu el botó (i no Prémer el botó). Així, per adreçar-se a destinataris desconeguts en contextos formals o públics, com ara rètols, avisos, manuals d'instruccions, etc., s'utilitza la segona persona del plural de l'imperatiu, és a dir, el tractament de vós, i no pas el tractament de vostè.
Ara bé, cal recordar que per expressar ordres en negatiu s'utilitza el present de subjuntiu en lloc de l'imperatiu. Per exemple:
| En lloc de... | Cal dir... |
| Estirar/Empènyer | Estireu/Empenyeu |
| Deixar sortir abans d'entrar | Deixeu sortir abans d'entrar |
| No creuar la via | No creueu la via |
| Veure la pàgina 20 | Vegeu la pàgina 20 |
| No trepitjar la gespa | No trepitgeu la gespa |
| Afegir sal i pebre al plat | Afegiu sal i pebre al plat |
| No distreure el conductor | No distragueu el conductor |
| Repartir el full entre els assistents | Repartiu el full entre els assistents |
Això no obstant, cal tenir en compte que hi ha una sèrie de casos en què es pot fer servir l'infinitiu amb valors propers a l'imperatiu. Són els següents:
- En interfícies digitals, per donar nom a les funcions d'un aparell, com a opcions disponibles. Per exemple: Reiniciar, Personalitzar, Configurar la pàgina.
- En recordatoris personals. Per exemple: Demanar hora al dentista, Anar a comprar peix al mercat.
- En registres informals, per indicar situacions que no han tingut lloc i que hauria estat convenient que es produïssin, un dels recursos que es pot utilitzar és l'infinitiu compost. Per exemple: Volies un gelat? Haver-m'ho dit abans!
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (34.4)
Classificació
Categoria
Sintaxi
Fitxes relacionades
